- encima
- (Derivado de cima.)► adverbio1 En lugar superior, ya sea inmediato o no:■ encima de mi piso viven dos hermanas.ANTÓNIMO debajo2 En su persona, sobre sí, consigo:■ no llevo encima más de dos o tres duros; tener encima mucha responsabilidad.REG. PREPOSICIONAL + llevar, tener, traer3 En situación personal de superioridad:■ sus gastos están muy por encima de sus posibilidades.4 Además, por añadidura:■ y, encima, ni siquiera me dio las gracias; tengo que ir al colegio, y, encima, llueve.5 Cerca, en tiempo próximo:■ ya están encima las vacaciones de verano.FRASEOLOGÍAecharse encima algo coloquial Ocurrir un acontecimiento antes de lo que se esperaba:■ se me echa encima la hora y aún no he terminado el trabajo.echarse encima de alguien Acosarlo o perseguirlo:■ los vecinos se echaron encima de los ladrones.► locución prepositivaencima de Sobre, en la parte superior:■ ponlo encima de mi mesa.ANTÓNIMO bajoestar encima coloquial Vigilar, cuidar de una cosa o persona:■ para que un negocio funcione hay que estar encima.► locución adverbialpor encima coloquial De manera superficial, de pasada:■ he leído tu artículo por encima.► locución adverbialpor encima de alguien A pesar de ella, contra su voluntad:■ tomó la decisión por encima de su familia.► locución adverbialpor encima de todo 1. Más que cualquier otra cosa: soy, por encima de todo, actriz. 2. A pesar de los obstáculos: lo terminaré por encima de todo.► locución adverbialpor encima del hombro coloquial Con desdén:■ nos mira por encima del hombro.
* * *
1 adv. Expresa la situación de la cosa que está más *alta que otra, en la misma vertical y tocándola o sin otra cosa intermedia: ‘Teníamos encima la Osa Mayor’. ⇒ Sobre. ➢ Superior. ➢ Superponer, superpuesto. ➢ Al desús.2 También la situación de la cosa que *recubre a otra: ‘Lleva encima toda la ropa que tiene’.3 En *superior situación jerárquica: ‘Tiene encima a otro jefe’.4 Constituyendo una *carga: ‘Tiene demasiadas preocupaciones encima’.5 Seguido de «de», se convierte en locución prepositiva que expresa las mismas relaciones que el adverbio: ‘La lámpara está colgada encima de la mesa. La botella está encima del mostrador. Lleva un abrigo encima de otro. Encima de él está el director general’. ⊚ A veces se sobreentiende la cosa con respecto a la cual está más alta la que se considera: ‘Hay una consola arrimada a la pared y encima (de la consola) un reloj’. ⊚ También, cuando «encima» va precedido de «por»: ‘Le puso una capa por encima’.6 Equivale a «además», y expresa que cierta cosa ocurre aumentando el efecto ya importante, abusivo, sorprendente, etc., de otra nombrada antes: ‘Le quitaron todo lo que llevaba y encima le molieron a palos’. ⇒ Expresiones *aditivas.7 Expresa que algo se está aproximando: ‘Tenemos encima el verano’.V. «caerse la casa encima».De encima. Expresa la posición de la cosa que está más alta en una serie vertical de ellas: ‘Coge de esa pila de libros el de encima’. ⊚ También la posición de la cosa que está cubriendo o envolviendo a otra: ‘La sábana de encima. El traje de encima’. Esta expresión no se emplea en sentido figurado; su equivalente es «superior».Echarse algo encima de alguien. Sobrevenir algo más pronto de lo que se esperaba o calculaba: ‘Se nos echó encima el final del plazo y no pudimos entregar el trabajo’.Echarse encima de alguien. Dirigir a alguien *quejas o censuras por algo que ha hecho o dicho: ‘Si presentas ese proyecto, los trabajadores de la empresa se te echarán encima’.Encima de. Además de equivaler a «sobre», tiene, en papel de preposición, el mismo significado que «encima» con el sentido de «además»: ‘Encima de llegar tarde viene regañando’.Encima [de] que. Tiene el mismo significado que «encima de», en papel de conjunción: ‘Encima de que le hacen trabajar más de lo debido, no le pagan’.Estar encima de alguien. *Vigilar a la persona de que se trata y hacerle continuas recomendaciones respecto a su conducta o al trabajo que está haciendo: ‘Sus padres están siempre encima de él’. ⇒ *Importunar.Estar encima de cierta cosa. *Cuidarla o atenderla asiduamente: ‘Para que el negocio marche hay que estar encima’.V. «mirar por encima del hombro, poner la mano encima, mirar por encima, pasar por encima, poner el pie encima».Por encima. 1 Encima, recubriendo: ‘Poner una servilleta por encima de la fruta’. 2 Superficialmente: ‘Hoy he hecho la limpieza de la casa por encima’. ≃ A la ligera.Por encima de algo o alguien. 1 A más altura jerárquica: ‘En la oficina está por encima de su primo’. 2 A más altura en importancia que la cosa que se expresa: ‘Poner el interés general por encima del personal. El interés de la nación está por encima de los partidismos’. 3 A *pesar o en contra de la cosa o persona que se expresa: ‘Se casará por encima de la voluntad de sus padres’. 4 Fuera del alcance de la persona o de la facultad que se expresa: ‘Eso está por encima de su inteligencia [de su voluntad, de él]’. ⇒ *Inasequible.Por encima de todo. 1 A pesar de cualquier obstáculo: ‘Le hablaré por encima de todo’. 2 Más que cualquier otra cosa: ‘Lo que me interesa por encima de todo es llegar a un acuerdo’. ⇒ Principalmente.V. «punto por encima, quitarse de encima, venirse encima, echar la vista encima, pasar la vista por encima».* * *
encima. (De en- y cima). adv. l. En lugar o puesto superior, respecto de otro inferior. U. t. en sent. fig. || 2. Sobre sí, sobre la propia persona. U. t. en sent. fig. Echarse encima una responsabilidad. || 3. adv. c. Además, sobre otra cosa. Dio seis pesetas, y otras dos encima. || 4. adv. t. Muy próximo en el tiempo. Ya tenemos el verano encima. || 5. adv. A pesar de todo. Ganó un premio, le tocó la lotería y encima se queja. || \encima de. loc. prepos. En la parte superior de algo. Encima de la cama. || estar \encima de alguien o de algo. fr. coloq. Vigilarlo con atención, atenderlo con sumo cuidado. || por \encima. loc. adv. Superficialmente, de pasada, a bulto. || por \encima de alguien o de algo. loc. prepos. A pesar de él o de ello, contra su voluntad. || por \encima de una cantidad o una cifra. loc. prepos. Superior a otra determinada. || por \encima de todo. loc. adv. A pesar de cualquier obstáculo. || 2. sobre todo. □ V. punto por \encima.* * *
► adverbio de lugar Indica el lugar o puesto superior respecto del inferior.► Descansando o apoyándose en la parte superior de una cosa.► adverbio de cantidad Además, sobre otra cosa.► Por encima. locución adverbial Superficialmente, de pasada, a bulto.► Por encima de todo. locución adverbial A pesar de cualquier impedimento.
Enciclopedia Universal. 2012.
